INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO
DEI DATI PERSONALI
SITO WEB
Art. 13 Regolamento (UE) 2016/679
Titolare del trattamento | ForTeam Srl Via Bruno Buozzi 8, 39100 Bolzano (BZ) P. IVA 02738700216 E-mail: info@forteam.it |
Responsabile della protezione dei dati (DPO) | Reproject Srls Corso Italia 27, 39100 Bolzano E-mail: repetto@reprojectbolzano.it |
Ambito del documento | Sito istituzionale www.forteam.it – navigazione web, pubblicazione dei recapiti del titolare, eventuale ricezione di richieste spontanee inoltrate ai recapiti pubblicati sul sito, gestione tecnica dei servizi di navigazione e dell’eventuale contenuto esterno Google Maps. |
| Versione | Versione 4 redatta il 30/03/2026 |
Avvertenza generale – La presente informativa riguarda esclusivamente il sito internet del Titolare e i trattamenti di dati personali connessi alla navigazione, alla consultazione dei contenuti, alla pubblicazione dei recapiti aziendali e alla gestione di eventuali comunicazioni spontanee inviate dall’utente ai recapiti pubblicati sul sito. Essa non disciplina siti o servizi di terzi raggiungibili mediante link esterni.
- Identità e dati di contatto del titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è For Team Srl, con sede in Via Bruno Buozzi 8, 39100 Bolzano (BZ), P. IVA 02738700216, contattabile all’indirizzo e-mail info@forteam.it.
Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) è Reproject Srls, con sede in Corso Italia 27, 39100 Bolzano, contattabile all’indirizzo e-mail repetto@reprojectbolzano.it.
- Tipologia di dati personali trattati
Nel corso della navigazione del sito possono essere trattati dati personali riferibili agli utenti che consultano le pagine web del Titolare. In particolare:
- dati di navigazione: indirizzi IP, identificativi tecnici del dispositivo e del browser, data e ora della richiesta, risorse richieste, codici di risposta del server, parametri tecnici del sistema operativo e altri dati tecnici trasmessi in via implicita mediante i protocolli Internet;
- dati volontariamente comunicati dall’utente: i dati personali contenuti nei messaggi spontaneamente inviati ai recapiti del Titolare pubblicati sul sito, inclusi i dati identificativi e di contatto del mittente e ogni ulteriore informazione inserita dall’utente nella comunicazione;
- dati connessi all’eventuale fruizione di contenuti o servizi di terze parti incorporati nel sito, quali mappe interattive Google Maps, nei limiti e secondo le modalità descritte nella presente informativa e nella cookie policy.
Il sito non prevede moduli di contatto, aree riservate, newsletter, profilazione commerciale né processi decisionali interamente automatizzati ai sensi dell’art. 22 GDPR.
- Finalità del trattamento, base giuridica e periodo di conservazione
Finalità | Categorie di dati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
Consentire la navigazione, l’erogazione tecnica del sito, la gestione delle richieste HTTP, la corretta visualizzazione delle pagine e la sicurezza di base dell’infrastruttura web. | Dati di navigazione; dati tecnici del dispositivo e del browser; cookie tecnici strettamente necessari. | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR – legittimo interesse del Titolare a garantire il funzionamento, la disponibilità, l’integrità e la sicurezza del proprio sito istituzionale. Il Titolare ha effettuato una specifica valutazione di bilanciamento (Legitimate Interest Assessment – LIA), volta a verificare la prevalenza dei propri interessi legittimi rispetto ai diritti e alle libertà fondamentali degli interessati, tenuto conto delle ragionevoli aspettative degli stessi in relazione al contesto di riferimento. | Per il tempo strettamente necessario alla sessione di navigazione e, per i dati tecnici e i log strettamente connessi alla sicurezza e al funzionamento, per il periodo necessario alla gestione tecnica del servizio, salvo ulteriore conservazione ove necessaria per accertare, esercitare o difendere un diritto. |
Gestire e riscontrare eventuali comunicazioni spontanee inviate dall’utente ai recapiti pubblicati sul sito. | Dati identificativi e di contatto del mittente; contenuto della comunicazione; eventuali allegati inviati spontaneamente dall’interessato. | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, quando la richiesta sia precontrattuale o contrattuale; art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, per la gestione di richieste generiche, informative o istituzionali trasmesse spontaneamente al Titolare. | Di regola fino a 12 mesi dalla definizione della richiesta o dall’ultimo contatto utile, salvo obblighi di legge, esigenze amministrative documentate o necessità di tutela in sede giudiziaria o stragiudiziale. |
Consentire, ove presente e attivato, l’utilizzo di contenuti esterni o servizi di geolocalizzazione/mappatura forniti da terzi, quali Google Maps. | Dati di navigazione, indirizzo IP, identificativi online e altri dati tecnici che possono essere raccolti dal fornitore terzo al momento dell’interazione con il contenuto esterno. | Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR – consenso dell’interessato, ove richiesto dalla disciplina sui cookie e sugli altri strumenti di tracciamento, da raccogliere tramite idonea interfaccia di gestione delle preferenze. Resta fermo che il fornitore terzo può operare, per la parte di propria competenza, quale autonomo titolare del trattamento. | Secondo i termini indicati dal fornitore terzo nella propria informativa, nonché secondo quanto specificato nella cookie policy del sito. Il Titolare conserva esclusivamente le informazioni strettamente necessarie a documentare l’eventuale gestione delle preferenze e della configurazione del servizio. |
Nota operativa sulla base giuridica – Poiché il sito non utilizza moduli di contatto, i dati personali connessi a richieste dell’utente vengono trattati solo se l’interessato decide spontaneamente di scrivere o telefonare ai recapiti pubblicati. La mera pubblicazione dei recapiti aziendali non comporta, di per sé, un trattamento ulteriore rispetto alla normale gestione istituzionale delle comunicazioni.
- Natura del conferimento dei dati
Il conferimento dei dati di navigazione necessari al corretto funzionamento tecnico del sito è implicito nell’uso dei protocolli Internet e nella consultazione delle pagine web.
L’invio di dati personali ai recapiti pubblicati sul sito è facoltativo. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati strettamente necessari per comprendere e gestire la richiesta potrebbe rendere impossibile fornire riscontro all’interessato.
L’eventuale utilizzo di contenuti esterni di terze parti, quali mappe interattive, è facoltativo ed è subordinato, ove richiesto, alla manifestazione del consenso tramite gli strumenti di gestione delle preferenze predisposti sul sito.
- Modalità del trattamento
Il trattamento è effettuato con strumenti cartacei e, soprattutto, elettronici e telematici, secondo principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, esattezza, limitazione della conservazione e integrità e riservatezza, ai sensi degli artt. 5 e 32 GDPR.
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, volte a impedire accessi non autorizzati, divulgazione, alterazione o perdita dei dati personali trattati nell’ambito del sito.
- Destinatari dei dati personali
I dati personali possono essere conosciuti e trattati, nei limiti strettamente pertinenti alle finalità sopra indicate, da:
- personale espressamente autorizzato dal Titolare ai sensi dell’art. 29 GDPR e dell’art. 2-quaterdecies del d.lgs. 196/2003, debitamente istruito;
- fornitori di servizi tecnici, informatici o sistemistici, inclusi eventuali provider di hosting, assistenza o manutenzione, nominati responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR, ove ne ricorrano i presupposti;
- professionisti, consulenti o soggetti che prestano attività strumentali all’erogazione dei servizi del Titolare, nei limiti necessari e con il corretto inquadramento privacy;
- autorità pubbliche, autorità giudiziarie o amministrative, enti o soggetti legittimati a ricevere i dati in forza di disposizioni di legge o di ordini dell’autorità.
L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento può essere richiesto contattando il Titolare ai recapiti sopra indicati.
- Trasferimento dei dati verso Paesi terzi
I dati trattati dal Titolare nell’ambito ordinario della navigazione del sito sono, per quanto di competenza del Titolare medesimo, gestiti preferibilmente all’interno dello Spazio Economico Europeo.
Resta tuttavia ferma la possibilità che, in caso di utilizzo o attivazione di servizi di terze parti incorporati o richiamati dal sito – in particolare servizi di mappatura quali Google Maps – taluni dati personali o identificativi online dell’utente possano essere comunicati o resi accessibili a soggetti stabiliti in Paesi non appartenenti allo Spazio Economico Europeo, inclusi gli Stati Uniti.
In tali casi il trattamento avviene nel rispetto degli artt. 44 e ss. GDPR, sulla base del quadro giuridico di volta in volta applicabile, delle eventuali decisioni di adeguatezza della Commissione europea, delle clausole contrattuali standard o di altri strumenti di garanzia previsti dall’ordinamento. Resta fermo che l’uso di servizi di terze parti richiede una preventiva verifica di conformità anche rispetto alla disciplina in materia di cookie e altri strumenti di tracciamento.
- Diritti dell’interessato
L’interessato può esercitare, nei casi previsti dagli artt. 15-22 GDPR, il diritto di ottenere dal Titolare l’accesso ai propri dati personali, la rettifica dei dati inesatti, l’integrazione dei dati incompleti, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati nei casi previsti dalla legge, nonché il diritto di opporsi al trattamento effettuato ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. e) o f) GDPR.
Qualora il trattamento sia basato sul consenso, l’interessato ha inoltre il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Per l’esercizio dei diritti è possibile scrivere a info@forteam.it oppure al DPO all’indirizzo repetto@reprojectbolzano.it.
- Diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo
Resta impregiudicato il diritto dell’interessato di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, con sede in Piazza Venezia n. 11, 00187 Roma, ovvero di adire le competenti sedi giudiziarie, nei casi previsti dalla normativa vigente.
- Link esterni e siti di terzi
Il sito può contenere collegamenti verso siti, piattaforme o pagine social esterne. Tali ambienti digitali operano secondo proprie informative privacy e cookie policy, rispetto alle quali For Team S.r.l. non assume alcuna responsabilità, salvo quanto espressamente previsto dalla legge.
La presente informativa non si estende pertanto ai trattamenti svolti da soggetti terzi raggiungibili tramite link esterni presenti sul sito.
- Aggiornamento dell’informativa
Il Titolare si riserva di aggiornare la presente informativa in qualsiasi momento, anche in ragione di modifiche normative, evoluzioni tecniche del sito o cambiamenti nei trattamenti effettivamente svolti. La versione aggiornata è resa disponibile sul sito internet del Titolare.
Data di aggiornamento del presente testo: 30 marzo 2026.